Horas Azuis - Gagarine



 


Recorda-te Gagarine foi em Abril
Num principiò de primavera
O vento tinha raptado as rosas do tempo
E tu lá tão alto
e eu tão longe e tão perto de ti
no eco da tua voz
Recorda-te Youri
o sol chovia a criança rezava...

Nas vagas do tempo
os vestigios do nada, encontraste Laica?...
Lembras-te, ela chamava-se Laica...

O que viste lá no alto
Encontraste Deus?...

Lembra-te de min tao sozinha como tu
Tão sozinha como Laica...

O que viste de lá do alto?
Uma terre redonda um mundo tão belo
E uma criança que chora
lágrimas de alegria
lágrimas de amor
Un amor para ti
tu que não me conhecias

O que viste lá no alto, Youri?...
Diz-me
Encontraste Deus?...
Os olhos de Laica?...

Lembre-te Gagarine...
Num Pais de Abril
num pais de cravos
uma criança chorava acariciando
Laica e o som da tua voz...

Mais não
não te lembra de mim
nem mesmo de Laica
Porque estás já tão longe
hoje
tão longe daqui, tão longe de ti...

Diz-me Gagarine,
o que viste lá no alto
que te deu tanto medo,
Tanto medo de vida aqui, Youri?...

Enconstraste Deus?...
Os olhos de Laica?...
As lágrimas da criança que chorava em ti?

As rosas de abril lavadas pelos ventos
já não podem abrir-se
Longe de ti
longe da criança...

Maz diz-me Youri,
a Laica também está ai?...

O que vedos ai no alto?

Encontrastes Deus?

Ou apenas um escafandro esquicido
errando num além do tempo
na concha de uma prega vazia do nada?...


 

 

Ver tradução em lingua francesa